Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Mijn ogen komen de [nacht]waken voor, om Uw rede te betrachten. |
| WLC | קִדְּמ֣וּ עֵ֭ינַי אַשְׁמֻרֹ֑ות לָ֝שִׂ֗יחַ בְּאִמְרָתֶֽךָ׃ |
| Trans. | qidəmû ‘ênay ’ašəmurwōṯ lāśîḥa bə’imərāṯeḵā: |
| AC | קמח קדמו עיני אשמרות-- לשיח באמרתך |
| ASV | Mine eyes anticipated the night-watches, That I might meditate on thy word. |
| BE | In the night watches I am awake, so that I may give thought to your saying. |
| Darby | Mine eyes anticipate the night-watches, that I may meditate in thy ùword. |
| ELB05 | Meine Augen sind den Nachtwachen zuvorgekommen, um zu sinnen über dein Wort. |
| LSG | Je devance les veilles et j'ouvre les yeux, Pour méditer ta parole. |
| Sch | Meine Augen kommen den Nachtwachen zuvor, daß ich über deine Reden nachdenke. |
| Web | My eyes anticipated the night watches, that I might meditate in thy word. |
